По случаю саммита НАТО в Чикаго, под надзором полиции особого назначения, десятки ветеранов войн в Ираке и Афганистане бросали свои награды и приносили извинения.

«Я могу охарактеризовать эту войну с терроризмом одним словом – позор».

«Считалось, что я освобождал людей, а оказалось, что я освобождал нефтяные месторождения»

«Никакая медаль, никакая лента, никакой флаг не могут скрыть всех человеческих страданий, причинённых этой войной».

«Я это делал для народов Ирака и Афганистана».

«Мне очень жаль. Я скорблю за всех вас. Простите…»

«Армия находится в кризисе, солдаты страдают от травм половых органов, пост-травматических стрессов, черепно-мозговых травм. Они нуждаются в лечении, но не получают того, что им требуется»

Манифестанты утверждают, что войны в Ираке и Афганистане основаны на лжи и политике, обречённой на поражение. Эти войны стоили сотни тысяч жизней и миллиарды долларов, которые, по утверждению ветеранов, могли бы быть потрачены на финансирование школ, больниц и социальные программы в Соединённых Штатах.

Перевод
Эдуард Феоктистов