Tradução

@David Lopes

58 artigos

A presidência da Liga Árabe procura esconder os relatórios dos seus especialistas

1 de Fevereiro de 2012

Desde o início dos eventos que pairam sobre a Síria duas interpretações que se têm opostas uma a outra: para o Ocidente e seus aliados do Golfo, o regime esmagou de forma sangrenta a revolução popular, enquanto que para a Síria e seus aliados do BRICS, o país é atacado por grupos armados vindos (…)

Le Reino-Unido suspende a liberdade de expressão da Press TV em nome da liberdade de expressão

27 de Janeiro de 2012

Embora qualifiquem de « atentado á liberdade de expressão » a revogação da licença de um canal de televisão por ter abertamente apelado e participado á organização de um golpe de Estado, os países europeus, no entanto, não hesitam em bloquear, por razões falaciosas, canais via satélite que (…)

Irão : o assassinato de Ahmadi Roshan suscita 1000 vocações

27 de Janeiro de 2012

O ministro das Ciências e Tecnologias, Kamran Daneshjo, disse que um grande número de jovens universitários solicitaram mudar de curso em reacção ao assassinato de um dos seus cientistas.
Mostafa Ahmadi Roshan, de 32 anos, foi morto no dia 11 de Janeiro numa explosão de uma bomba colocada com (…)

Síria : ataques terroristas contínuos contra a população e infra-estruturas públicas

27 de Janeiro de 2012

Se ainda fossem necessárias provas de que a Síria não está a ser abalada por revoltas generalizadas, mas por actos destinados a aterrorizar a população e suscitar ressentimento para com um governo decididamente demasiado popular, as recentes sabotagens em prédios de instituições públicas não (…)

Carnificina em Tripoli

Thierry Meyssan

Trípoli (Líbia) | 22 de Agosto de 2011

Desde Tripoli, Thierry Meyssan relata a carnificina da qual é testemunha. Artigo publicado Segunda-feira pelas 0h35.

« A Arte da guerra »

Assalto á mão armada em Tripoli

Manlio Dinucci

Roma (Itália) | 29 de Julho de 2011

O que faria se um banco, no qual teria depositado 100 000 euros para os fazer render, lhe comunicasse que no espaço de um ano o valor do seu depósito estaria reduzido a menos de 2 000 euros ?
Isso foi o que aconteceu na Líbia, segundo uma pesquisa do Wall Street Journal [1]. Depois dos EUA e a (…)

1 de Julho 2011: enorme manifestação em Tripoli

Trípoli (Líbia) | 29 de Julho de 2011

Na sexta-feira 1 de Julho 2011, os líbios reuniram-se em grande multidão na praça verde em Tripoli e nos arredores. Cerca de 1 700 000 pessoas manifestaram pela defesa da pátria, contra a agressão da NATO.
Opondo o seu pacifismo e a sua coragem aos beligerantes ocidentais, os líbios tinham por (…)

Sauditas e Anglo-saxões constatam que os seus interesses divergem

29 de Julho de 2011

Numa cimeira discretamente realizada na bas aérea da NATO em Molesworth (Reino-Unido), o príncipe Turki al-Fayçal expôs aos seus aliados anglo-saxões a posição oficial relativamente á « primavera árabe ».
Em primeiro lugar, Riyad considera que as revoluções na Tunísia, Egito, Yémen e Bahrain (…)

A NATO destruiu as instalações civis de onde Thierry Meyssan deveria dirigir-se ao povo líbio

Trípoli (Líbia) | 29 de Julho de 2011

« O Apelo da Pátria » é a principal emissão política da televisão nacional líbia desde o início da guerra. É emitida quase diariamente e tem por apresentador Youssef Shakir, um journalista de reputação que, pelo seu passado, lutou contra o coronel Kadhafi e que hoje defende a união nacional face (…)

Reflexões sobre o anúncio oficial da morte de Osama Bin Laden

Thierry Meyssan

Beirute (Líbano) | 4 de Junho de 2011

O anúncio oficial da morte de Osama Bin Laden deu lugar a toda sorte de polémica. A atenção gira em torno de detalhes da narrativa que serviram para esconder certas decisões estratégicas de Washington. Para Thierry Meyssan, este anúncio tornou-se indispensável a partir do momento em que os (…)

Os EUA fornecem bombas aos aliados para a guerra na Líbia

Manlio Dinucci

Roma (Itália) | 4 de Junho de 2011

Os stocks de munições da força aérea aliada estão esgotados. Mas para continuar a destruição da Líbia, o pentágono aprovisiona a NATO. A guerra é assim um negócio rentável.

Democracia polaca em África

Manlio Dinucci

Roma (Itália) | 4 de Junho de 2011

Primeiramente surpreendido pelas revoluções que derrubaram ditadores aliados árabes no Egito e na Tunísia, Washington tem-se adaptado rapidamente. Agora o lema é aproveitar o final da ditadura para impor a desregulamentação económica, ou seja, abrir o caminho para uma outra forma de exploração (…)

Pentágono : cyber-ataques podem ser considerados « actos de guerra »

4 de Junho de 2011

Num relatório secreto de cerca de trinta páginas, o Pentágono classificou qualquer cyber-ataque que venha a paralisar as suas instalações ou instalações estratégicas (pipe-lines, centrais nucleares, etc.) como « actos de guerra ».
O Pentágono considera que, contrariamente á imagem (…)

Não existe smartphone kosher

4 de Junho de 2011

A empresa israelita MIRS lançou a sua gama de telemóveis kosher, no entanto, rabinos chassídicos decretaram que o princípio do smartphone é impuro. O uso de tais aparelhos é passível de ser expulso da comunidade.
Os telemóveis kosher não têm muitas funções, ainda menos no dia do Sábado. Dispõe (…)

A Navy censura página do Facebook oficial do USS Bataan

4 de Junho de 2011

Quando o USS Bataan chegou ás proximidades da costa líbia, tendo em vista uma invasão pelas forças aliadas, alguns do pessoal do navio relataram o seu estado de ânimo na sua página oficial do Facebook.
Pensando que estas revelações iriam de certa forma « comprometer a operação », a Navy fechou (…)

Tradução

@David Lopes

Artigos mais populares