Siguiendo instrucciones de mi Gobierno, y en relación con nuestras cartas anteriores en las que se comunicaban las agresiones de la denominada “coalición internacional” que lideran los Estados Unidos de América contra el territorio de la República Árabe Siria y sus infraestructuras de petróleo, gas y demás infraestructura productiva, quisiera poner en su conocimiento que la susodicha coalición ha vuelto a atacar de forma deliberada la infraestructura de servicios con bombardeos que han afectado a las instalaciones siguientes:

• El campo petrolífero Tanak y sus instalaciones, en la provincia de Deir Ezzor, el 13 de agosto de 2016;

• La zona circundante a los pozos del campo petrolífero de Jafra, en la provincia de Deir Ezzor, el 31 de agosto;

• La zona circundante a los pozos del campo petrolífero de Jafra, en la provincia de Deir Ezzor, el 14 de septiembre;

• Los pozos de petróleo de Jaziya y Umar, en la provincia de Deir Ezzor, el 26 de septiembre.

Estos bombardeos reiterados han provocado inmensas pérdidas materiales y han destruido casi por completo algunas de esas instalaciones. Las instalaciones y los emplazamientos de petróleo y gas de la República Árabe Siria, en particular en las provincias de Deir Ezzor, Al-Hasaka y Ar-Raqqa, han sufrido grandes destrozos debido a los ataques de la denominada “coalición internacional” contra la infraestructura del país.

Los bombardeos de la denominada “aviación de la coalición internacional” contra la infraestructura y las instalaciones productivas, junto con las medidas coercitivas unilaterales que han impuesto ciertos Estados al pueblo sirio, han deteriorado aún más la ya de por sí difícil situación en la que se encuentra Siria.

En vista de estas agresiones reiteradas y deliberadas contra las instalaciones petroleras y económicas, la República Árabe Siria se reserva el derecho de reclamar a los Estados de la coalición estadounidense que indemnicen a Siria por toda la destrucción que han causado, conforme a lo establecido en el derecho internacional. Además, les exige que detengan de inmediato tales acciones, que están acabando con los recursos del pueblo sirio, prolongando el período de crisis y frenando el proceso de recuperación de la República Árabe Siria.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

Bachar Ja’afari