Bonjour. Cette semaine j’ai accueilli le premier ministre Tony Blair à
Camp David, où nous avons discuté des progrès accomplis dans la guerre
pour désarmer l’Irak, mettre fin à la dictature et libérer le peuple
irakien. Grâce à nos forces de combat, le régime qui naguère
terrorisait tout l’Irak n’en contrôle plus qu’une petite partie. Les
troupes des Etats-Unis et de la coalition ont poursuivi leur avancée
régulière et se trouvent maintenant à moins de 50 miles de Bagdad.

Ces derniers jours, nous avons déminé les eaux et pris le contrôle
d’une ville portuaire vitale, afin de permettre à l’aide humanitaire
de commencer à affluer dans le pays. Nous avons sécurisé plus de 600
puits de pétrole et avons commencé à éteindre les quelques incendies
allumés par l’ennemi. Nos efforts en vue de protéger cette richesse
qui appartient au peuple irakien portent leurs fruits.

En outre, nous avons empêché le dictateur de lancer des missiles à
partir de positions clés dans l’ouest de l’Irak. Nous combattons à
présent les unités les plus désespérées de son armée. La lutte est
féroce et nous n’en savons pas la durée, mais nous en connaissons
l’issue : le régime irakien sera désarmé et renversé. L’Irak sera
libre.

Au cours de la semaine écoulée, le monde a vu de ses yeux la nature
cruelle d’un régime moribond. Dans les zones qu’il maîtrise toujours,
ce régime poursuit son règne de terreur. Des prisonniers de guerre ont
été brutalisés et exécutés. Les Irakiens qui refusent de se battre
pour le régime se font assassiner. Une Irakienne a été pendue pour
avoir salué des troupes de la coalition. Certains militaires irakiens
ont fait mine de se rendre puis ont tiré sur des soldats de la
coalition qui les abordaient sans malveillance.

Vu la nature de ce régime, nous nous attendons à de tels crimes de
guerre mais nous ne les excuserons pas. Les criminels de guerre seront
traqués sans pitié et jugés sévèrement.

Au cours de la semaine dernière, le monde a également pu voir la
nature des jeunes hommes et femmes qui combattent pour nous. Ils font
preuve de bonté et de respect envers le peuple irakien. Ils prennent
des mesures extraordinaires pour épargner la vie des innocents. Nos
forces s’emploient, à Safwan et à Oum Qasr, à livrer des vivres et de
l’eau à des citoyens irakiens reconnaissants. Le contraste ne pourrait
être plus saisissant entre le comportement honorable de notre force de
libération et les actes criminels de l’ennemi.

Chaque atrocité confirme la justice et l’urgence de notre cause.
Contre cet ennemi, nous n’accepterons d’autre issue que la victoire
complète et finale. Pour atteindre cet objectif, nous devons assurer à
nos services armés le soutien et les ressources dont ils ont besoin.
J’ai présenté au Congrès une demande de rallonge budgétaire de 75
milliards de dollars destinée à assurer le ravitaillement en carburant
des navires, des avions et des blindés et la fabrication de nouvelles
munitions de haute technicité pour remplacer celles que nous avons
utilisées dans cette guerre. Cette rallonge prévoit également des
fonds pour aider à la reconstruction de l’Irak et à la protection de
notre territoire en cette période d’alerte élevée. J’espère que le
Congrès adoptera rapidement cette mesure essentielle.

Les soldats qui servent actuellement dans nos forces armées donnent le
meilleur d’eux-mêmes à leur patrie. A nous de leur apporter notre
plein appui alors qu’ils combattent pour la liberté d’un peuple
opprimé, pour la sécurité des Etats-Unis et pour la paix dans le
monde.

Merci de m’avoir écouté.

George W. Bush