« Вернуть Европе активность после отклонения конституции »

Хотя во Франции и Нидерландах значительная часть населения отвергла европейский конституционный договор, это не значит, что жители этих стран вдруг стали антиевропейцами. Результаты голосования отразили их тревогу за развитие Европы, а не явились следствием отрицания Европы. Большинство европейцев желают видеть Европу сильной и солидарной, способной защитить их ценности и интересы на международной арене, но они считают, что к ним не прислушиваются.

Европейский совет принял решение взять паузу перед новым запуском европейской конституции. Но это не должно превратиться в попытку принять тот конституционный проект, который отвергли французы и голландцы. Необходимо воспользоваться этой паузой, чтобы обдумать вопросы, требующие ответа на общеевропейском уровне: процветание, безопасность, иммиграция, отношения с новыми державами, энергетическое обеспечение, потепление климата. Ни одна из этих проблем не может быть решена в одиночку. Если единая Европа и дальше будет решать лишь ничтожные вопросы, а европейское строительство движимо отныне лишь чувством страха, тогда Евросоюз будет парализован.

Однако не каждый вопрос требует европейского ответа. Наше кредо должно состоять в том, чтобы регулировать на национальном уровне то, что поддается решению отдельных государств, а все остальные проблемы необходимо решать на уровне европейском. Необходимо также обдумать возможность «ренационализации» отдельных областей, решения в которых сейчас принимает Европа. В ноябре Нидерланды организуют совместно с Великобританией конференцию в Гааге, посвященную субсидиарности (разделению полномочий между национальными и наднациональными органами – прим.перев.), которая станет началом дебатов о круге обязанностей ЕС. Но речь идет не только о достижении договоренностей решать тот или иной вопрос на европейском уровне, необходимо также следить за тем, чтобы общеевропейские действия были соразмерны цели.