Бывший генерал Хосни Мубарак проводит по-военному жесткую политику, и его последний план воспрепятствования продемократическим намерениям администрации Буша несложно понять. Уступив давлению Вашингтона, требовавшего провести выборы, Мубарак атаковал постоянно развивающуюся светскую и либеральную оппозицию, позволил Братьям мусульманам выставить нескольких кандидатов и провести относительно свободную предвыборную кампанию. Цель этого плана состояла в уничтожении умеренной оппозиции, поставив США перед выбором между существующим положением вещей и властью фундаменталистов. Это маневр был особенно очевиден в отношении Аймана Нура, главного противника сына Мубарака на следующих президентских выборах. Он был побежден путем фальсификации голосования, ставшего следствием соглашения между властью и Братьями мусульманами. Было заявлено о поражении Нура, и власть возобновила свои обвинения против него.

Но тактика Мубарака срабатывает слишком хорошо. Сегодня он обязан большинством мест в парламенте только тому, что Братья мусульмане выдвинули своих кандидатов не на всех избирательных участках, а также массовой фальсификации выборов, о которой заявила даже газета Al Ahram. Джордж Буш не должен бояться пугала, которым размахивает египетский президент. Братья мусульмане – фундаменталисты, но они отказались от насилия и поддерживают демократические реформы. Необходимо воспрепятствовать переходу власти к сыну Мубарака и пригрозить приостановлением оказания помощи Египту.

Джексон Дил
Источник
Jerusalem Post (Израйль)
Washington Post (США)
Quotidien états-unien de référence, racheté en août 2013 par Jeff Bezos, fondateur d’Amazon.

« Mubarak Outdoes Himself », Jackson Diehl, Washington Post, 5 декабря 2005.
« Democracy, Mubarak-style », Jerusalem Post, 7 декабря 2005.