Les signataires de la présente déclaration ont occupé des postes de responsabilité dans la préparation et l’exécution de la politique étrangère et de défense des Etats-Unis. En tenant compte de nos expériences combinées, nous avons servi tous les présidents depuis Harry S. Truman. Démocrates pour certains, républicains ou indépendants pour d’autres, nombreux sont ceux parmi nous qui ont voté pour George W. Bush. Mais en dépit de nos différences, nous pensons tous que la politique de l’administration actuelle a échoué quant à ses principales responsabilités, c’est-à-dire la garantie de la sécurité nationale et son rôle en tant que puissance mondiale. Les enjeux sont graves. Nous avons besoin d’un changement.

D’emblée, le président George W. Bush a choisi une approche arrogante du rôle des Etats-Unis dans le monde, s’appuyant sur la puissance militaire et la conviction que nous avons toujours raison. Il s’est montré insensible aux intérêts des amis et des alliés traditionnels du pays et a traité les Nations unies avec mépris. Plutôt que de s’appuyer sur la force économique et morale de l’Amérique pour unir d’autres pays dans une campagne commune afin de s’attaquer aux causes du terrorisme et de couper ses ressources, l’administration, davantage guidée par l’idéologie que par une analyse raisonnée, a frappé seule. Elle a entraîné les Etats-Unis dans une guerre coûteuse et mal préparée dont l’issue est incertaine. Elle a justifié l’invasion de l’Irak en manipulant des renseignements douteux sur les armes de destruction massive et à travers une campagne cynique visant à persuader l’opinion que Saddam Hussein était lié à Al-Qaida et aux attentats du 11 septembre. Rien ne vient prouver une telle affirmation.

Notre sécurité a été fragilisée. Bien que les hommes et les femmes de l’armée de l’air, les marines, les soldats et les marins ont fait preuve de courage, nos forces armées n’étaient pas préparées à l’occupation et à la reconstruction d’un pays. Les sondages dans le monde entier indiquent une hostilité à notre égard. Les jeunes musulmans se tournent vers le terrorisme anti-américain. A aucun moment au cours de nos deux siècles un quart d’histoire, les Etats-Unis n’ont été aussi isolés au sein des nations, jamais ils n’ont été aussi largement craints et leur crédit n’a été aussi faible. Aucun Américain loyal ne met en doute notre droit fondamental à agir seuls lorsque notre intérêt national est en jeu, mais des dirigeants responsables n’auraient pas recours à une initiative militaire unilatérale avant que toutes les voies diplomatiques n’aient été épuisées.

Les Etats-Unis pâtissent de l’étroite association aux régimes autocratiques du monde musulman et d’une image de soutien inconditionnel à la politique et aux actions du gouvernement israélien actuel. Pour accroître notre crédibilité auprès des peuples musulmans, nous devons poursuivre des efforts courageux, énergiques et équilibrés pour établir la paix entre Israéliens et Palestiniens et promouvoir une politique qui favorise des réformes démocratiques responsables.

Des défis importants nous attendent au XXIe siècle : prolifération d’armes de destruction massive, inégale distribution des richesses et des fruits de la mondialisation, terrorisme, dégradation de l’environnement, croissance de la population dans les pays en voie de développement, sida, conflits ethniques et religieux. De tels problèmes ne peuvent être résolus par la force militaire, ni en cavalier seul par l’unique superpuissance encore existante. Ils demandent un effort commun et patient sous la conduite des Etats-Unis.

L’administration Bush s’est montrée incapable de saisir le contexte de cette nouvelle ère et d’assumer les responsabilités de puissance mondiale, ni sur le fond, ni sur la forme. Le temps du changement est venu.

Les 26 signataires de ce texte sont des diplomates et militaires de haut rang américains à la retraite.

The Honorable Avis T. Bohlen
Assistant Secretary of State for Arms Control, 1999
Ambassador to Bulgaria, 1996
District of Columbia

Admiral William J. Crowe, USN, Ret.
Chairman, President’s Foreign Intelligence Advisory Committee, 1993
Ambassador to the Court of Saint James, 1993
Chairman, Joint Chiefs of Staff, 1985
Commander in Chief, United States Pacific Command
Oklahoma
The Honorable Jeffrey S. Davidow
Ambassador to Mexico, 1998
Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, 1996
Ambassador to Venezuela, 1993
Ambassador to Zambia, 1988
Virginia

The Honorable William A. DePree
Ambassador to Bangladesh, 1987
Director of State Department Management Operations, 1983
Ambassador to Mozambique, 1976
Michigan

The Honorable Donald B. Easum
Ambassador to Nigeria, 1975
Assistant Secretary of State for African Affairs, 1974
Ambassador to Upper Volta, 1971
Virginia

The Honorable Charles W. Freeman, Jr.
Assistant Secretary of Defense, International Security Affairs, 1993
Ambassador to the Kingdom of Saudi Arabia, 1989
Rhode Island

The Honorable William C. Harrop
Ambassador to Israel, 1991
Ambassador to Zaire, 1987
Inspector General of the State Department and Foreign Service, 1983
Ambassador to Kenya and Seychelles, 1980
Ambassador to Guinea, 1975
New Jersey

The Honorable Arthur A. Hartman
Ambassador to the Soviet Union, 1981
Ambassador to France, 1977
Assistant Secretary of State for European Affairs, 1973
New Jersey

General Joseph P. Hoar, USMC, Ret.
Commander in Chief, United States Central Command, 1991
Deputy Chief of Staff, Marine Corps, 1990
Commanding General, Marine Corps Recruit Depot, Parris Island, 1987
Massachusetts

The Honorable H. Allen Holmes
Assistant Secretary of Defense for Special Operations, 1993
Ambassador at Large for Burdensharing, 1989
Assistant Secretary of State for Politico-Military Affairs, 1986
Ambassador to Portugal, 1982
Kansas

The Honorable Robert V. Keeley
Ambassador to Greece, 1985
Ambassador to Zimbabwe, 1980
Ambassador to Mauritius, 1976
Florida

The Honorable Samuel W. Lewis
Director of State Department Policy and Planning, 1993
Ambassador to Israel, 1977
Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, 1975
Texas

The Honorable Princeton N. Lyman
Assistant Secretary of State for International Organization Affairs, 1997
Ambassador to South Africa, 1992
Director, Bureau of Refugee Programs, 1989
Ambassador to Nigeria, 1986
Maryland

The Honorable Jack F. Matlock, Jr.
Ambassador to the Soviet Union, 1987
Director for European and Soviet Affairs, National Security Council, 1983
Ambassador to Czechoslovakia, 1981
Florida

The Honorable Donald F. McHenry
Ambassador and U.S. Permanent Representative to the United Nations, 1979
Illinois

General Merrill A. (Tony) McPeak, USAF, Ret.
Chief of Staff, United States Air Force, 1990
Commander in Chief, Pacific Air Forces, 1988
Commander, 12th Air Force and U.S. Southern Command Air Forces, 1987
Oregon

The Honorable George E. Moose
Representative, United Nations European Office, 1997
Assistant Secretary of State for African Affairs, 1993
Ambassador to Senegal, 1988
Director, State Department Bureau of Management Operations, 1987
Ambassador to Benin, 1983
Colorado

The Honorable David D. Newsom
Secretary of State ad interim, 1981
Under Secretary of State for Political Affairs, 1978
Ambassador to the Philippines, 1977
Ambassador to Indonesia, 1973
Assistant Secretary of State for African Affairs, 1969
Ambassador to Libya, 1965
California

The Honorable Phyllis E. Oakley
Assistant Secretary of State for Intelligence and Research, 1997
Assistant Secretary of State for Population, Refugees, and Migration, 1994
Nebraska

The Honorable Robert Oakley
Special Envoy for Somalia, 1992
Ambassador to Pakistan, 1988
Ambassador to Somalia.1982
Ambassador to Zaire, 1979
Louisiana

The Honorable James D. Phillips
Diplomat-in-Residence, the Carter Center of Emory University, 1994
Ambassador to the Republic of Congo, 1990
Ambassador to Burundi, 1986
Kansas

The Honorable John E. Reinhardt
Director of the United States Information Agency, 1977
Assistant Secretary of State for Public Affairs, 1975
Ambassador to Nigeria, 1971
Maryland

General William Y. Smith, USAF, Ret.
Chief of Staff for Supreme Headquarters Allied Powers Europe, 1979
Assistant to the Chairman, Organization of the Joint Chiefs of Staff, 1975
Director of National Security Affairs, Office of the Assistant Secretary of Defense for International Security Affairs, 1974
Arkansas

The Honorable Ronald I. Spiers
Under Secretary General of the United Nations for Political Affairs, 1989
Under Secretary of State for Management, 1983
Ambassador to Pakistan, 1981
Director, State Department Bureau of Intelligence and Research, 1980
Ambassador to Turkey, 1977
Ambassador to The Bahamas, 1973
Director, State Department Bureau of Politico-Military Affairs, 1969
Vermont

The Honorable Michael E. Sterner
Ambassador to the United Arab Emirates, 1974
New York

Admiral Stansfield Turner, USN, Ret.
Director of the Central Intelligence Agency, 1977
Commander in Chief, Allied Forces Southern Europe (NATO), 1975
Commander, U.S. Second Fleet, 1974
Illinois

The Honorable Alexander F. Watson
Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs, 1993
Ambassador to Brazil, 1992
Deputy Permanent Representative to the United Nations, 1989
Ambassador to Peru, 1986
Maryland

Traduction bénévole du rezo des Humains Associés : JW & KT