مشروع قرار للمفوضية الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة بخصوص سوريا

حالة حقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية

إن الجمعية العامة،

إذ تسترشد بميثاق الأمم المتحدة،

 [1] وإذ تؤكد من جديد مقاصد الميثاق ومبادئه، والإعلان العالمي لحقوق الإنسان
ومعاهدات حقوق الإنسان ذات الصلة، بما في ذلك العهدان الدوليان الخاصان بحقوق
، [2] الإنسان

وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان د إ- ١٦١ المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل /٢٠١١ [3]

، وتشير أيضا إلى قرار اﻟﻤﺠلس دإ- ١٧/١ المؤرخ ٢٣ آب/أغسطس ٢٠١١ /
الذي قرر فيه اﻟﻤﺠلس أن يوفد على وجه الاستعجال لجنة دولية مستقلة للتحقيق تتقصى جميع
انتهاكات القانون الدولي لحقوق الإنسان المزعوم ارتكاﺑﻬا في ا لجمهورية العربية السورية منذ آذار/مارس ٢٠١١ ،

وإذ تأسف لعدم تعاون السلطات السورية مع لجنة التحقيق،
وإذ ترحب بجميع الجهود التي تبذلها جامعة الدول العربية من أجل معالجة جميع
جوانب الوضع في الجمهورية العربية السورية، والخطوات التي اتخذﺗﻬا الجامعة لكفالة تنفي ذ

خطة العمل التي وضعتها، بما في ذلك الخطوات الرامية إلى وقف جميع انتهاكات حقوق
الإنسان وجميع أعمال العنف،

وإذ تعرب عن القلق من إمعان السلطات السورية في عدم الالتزام بالتنفيذ الكامل
، والفوري لخطة عمل جامعة الدول العربية المؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١١
وإذ ترحب بالقرارين اللذين اتخذﺗﻬما جامعة الدول العربية في ١٢ و ١٦ تشرين
الثاني/نوفمبر ٢٠١١ بشأن تطورات الوضع في الجمهورية العربية السورية،

وإذ تعرب عن بالغ القلق من استمرار السلطات السورية في انتهاك حقوق الإنسان
واستخدامها العنف ضد السكان،

وإذ تؤكد من جديد أن على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تمتنع في
علاقاﺗﻬا الدولية عن استخدام القوة أو التهديد باستخدامها ضد السلامة الإقليمية أو
الاستقلال السياسي لأي دولة أو أن تتصرف بأي أسلوب آخر مناف لمقاصد الأمم المتحدة،

١ - تدين بشدة استمرار السلطات السورية في انتهاكاﺗﻬا الخطيرة والمنهجية
لحقوق الإنسان، بما في ذلك حالات الإعدام تعسفا، واستخدام القوة المفرطة ضد المتظاهرين
والمدافعين عن حقوق الإنسان واضطهادهم وقتلهم، والاحتجاز التعسفي، وحالات الاختفاء
القسري، والتعذيب، وسوء معاملة المحتجزين، بمن فيهم الأطفال؛

٢ - ﺗﻬيب بالسلطات السورية وضع حد فور ي لجميع انتهاكات حقوق الإنسان
وتوفير الحماية ل لسكان والتقيد التام بالتزاماﺗﻬا بموجب القانون الدولي لحقوق الإنسان، وتدعو
إلى الوقف الفوري لجميع أعمال العنف في الجمهورية العربية السورية؛

٣ - ﺗﻬيب أيضا بالسلطات السورية تنفيذ خطة عمل جامعة الدول العربية بكاملها
ودون مزيد من الإبطاء؛

٤ - تدعو الأمين العام، وفقا للمهام المنوطة به، إلى أن يوفر لبعثة مراقبي جامعة
الدول العربية في الجمهورية العربية السورية الدعم، إن ُ طلب، بما يتسق مع القرارين اللذين
؛ اتخذﺗﻬا الجامعة في ١٢ و ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١١

٥ - ﺗﻬيب بالسلطات السورية الامتثال لقراري مجلس حقوق الإنسان دإ- ١٦،. / و دإ- ١٧/1 بوسائل منها التعاون الكامل والفعال مع اللجنة الدولية المستقلة للتحقيق

التصويت

الموافقين (122) . Afghanistan, Albanie, Allemagne, Andorre, Arabie saoudite, Argentine, Australie, Autriche, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Barbade, Belgique, Belize, Bénin, Bosnie-Herzégovine, Botswana, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Canada, Cap-Vert, Chili, Chypre, Colombie, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatie, Danemark, Égypte, El Salvador, Émirats arabes unis, Espagne, Estonie, États-Unis d’Amérique, Éthiopie, ex-République yougoslave de Macédoine, Finlande, France, Gabon, Géorgie, Grèce, Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Hongrie, Îles Marshall, Îles Salomon, Indonésie, Irlande, Islande, Israël, Italie, Jamaïque, Japon, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, Koweït, Lettonie, Libéria, Libye, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Maldives, Malte, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Micronésie (États fédérés de), Monaco, Mongolie, Monténégro, Nauru, Nigéria, Norvège, Nouvelle-Zélande, Oman, Palaos, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, Qatar, République de Corée, République de Moldova, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Rwanda, Sainte-Lucie, Saint-Marin, Samoa, Sénégal, Serbie, Sierra Leone, Slovaquie, Slovénie, Soudan, Suède, Suisse, Tchad, Timor-Leste, Togo, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vanuatu

ضد (13) : Bélarus, Bolivie (État plurinational de), Cuba, Équateur, Iran (République islamique d’), Myanmar, Nicaragua, Ouzbékistan, République arabe syrienne, République populaire démocratique de Corée, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Zimbabwe

الممتنعين (41) : Afrique du Sud, Algérie, Angola, Antigua-et-Barbuda, Arménie, Bangladesh, Bhoutan, Brunéi Darussalam, Cameroun, Chine, Comores, Congo, Fédération de Russie, Fidji, Ghana, Grenade, Inde, Kenya, Lesotho, Liban, Malaisie, Mali, Mozambique, Namibie, Népal, Ouganda, Pakistan, Philippines, République démocratique populaire lao, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie, Saint-Kitts-et-Nevis, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Singapour, Sri Lanka, Swaziland, Tadjikistan, Thaïlande, Turkménistan, Yémen, Zambie