Libya ulusal güçleri, özellikle ülkenin güneyindeki birçok şehirde kontrolü ele geçirmiş durumdalar.

Üç günden beri birçok NATO karşıtı haberler alınıyor.

Yeşil sancak tekrar Ecdebiye, Mersa el-Burayka, Ras Lanuf limanı, Sabah, Selluk ve Tobruk’ta dalgalanmaya başladı.

NATO tarafından ülkeye dikte ettirilen–çoğunun sadakatlerini gizlice sürdürdüğü eski Kaddafi taraftarlarından oluşturulan– Ulusal Kongre ülkede olağanüstü hal ilan etti.

Libya’da hiçbir zaman bir "Devrim" olmamış, ancak Bengazi’nin bölünmesini kışkırtacak ve Trablus’taki hükümetin yıkılmasında El Kaide’nin kullanılacağı üstü örtülü bir NATO Operasyonu olmuştu. Nihayetinde NATO Trablus’u bombalamış, Muammer el-Kaddafi’yi katletmişti. Yabancı ’insani’ müdahale 160.000 kişinin ölümüne neden olmuş, nüfusun üçte ikisini göçe zorlamıştır.

Çeviri
Ayhan Aslan