L’article de Manlio Dinucci sur le comportement du gouvernement letton face à sa minorité russe [1] a suscité une réaction écrite de ce gouvernement auprès d’Il Manifesto (Italie).

À la différence du droit de réponse de l’Otan à l’article de Manlio Dinucci sur le fonctionnement de l’Alliance qui était une réponse à notre traduction en langue anglaise [2], la Lettonie semble réagir au texte initial en italien [3].

===

La brève sur l’origine US de l’épidémie de peste porcine en Belgique [4] a circulé sur les réseaux sociaux, mais n’a pas été reprise par la presse belge, bien que tous les éléments soient vérifiables.

Elle a par contre été reprise en Iran alors qu’elle n’est pas encore traduite en persan.

===

L’article de Valentin Vasilescu sur la capacité de l’armée russe à couler des porte-avions états-uniens [5] a eu un très large écho en Russie. L’agence de presse RIA-Novosti lui a consacré une dépêche [6] tandis que de nombreux journaux l’ont évoqué [7].

Tous les experts consultés confirment les analyses de Valentin Vasilescu.

La presse états-unienne n’a pas relayé cet article.

[1« Le nouveau rideau de fer », par Manlio Dinucci, Traduction Marie-Ange Patrizio, Il Manifesto (Italie) , Réseau Voltaire, 18 septembre 2018.

[2« Droit de réponse de l’Otan », Traduction Marie-Ange Patrizio, Réseau Voltaire, 17 mars 2018.

[3« Droit de réponse du gouvernement letton », Réseau Voltaire, 11 octobre 2018.

[5« Les États-unis peuvent-ils déployer un blocus naval contre la Russie ? », par Valentin Vasilescu, Traduction Avic, Réseau Voltaire, 8 octobre 2018.

[7Par exemple : Iz, Tsargrad TV, Rambler, Rossa Primavera, Utro.