Я ждал 8 мая

Я был одним из четырех руководителей государств, которые являются ветеранами этой войны. Владимир Путин меня лично пригласил и, несмотря на критику, я поеду в Москву.

Я об этом говорил с президентом Квасневским. Я поеду в качестве ветерана польской армии и в качестве командующего компании на Эльбе в мае 45 года. Мы не должны забывать, что Польская армия была 4-ой наиболее крупной в анти-гитлеровской коалиции, единственная, флаг которой был рядом с Советским флагом в Берлине. Меня огорчает, что не было упомянуто ни одного польского солдата на памятниках, построенных в Москве, но это была бы ошибка не принять участие в церемонии. Я буду там в качестве ветерана и бывшего ссыльного.

Михаил Горбачев установил крест на могиле своего отца, сосланного в Сибирь. Также он установил памятник, символизирующий память о жертвах польских репрессий. Михаил Горбачев выразил, таким образом, свое уважение всем нашим соотечественникам, которые закончили свою жизнь в Сибири. Меня уверили, что я смогу отправиться туда во время моего пребывания в Москве, мой отец был сослан туда в 1940 году.

Я не знаю, почему Москва не публикует информацию о прошлом. Дело Хатыни, например, омрачает отношения между нашими странами. Я соглашаюсь с Квасневским, когда он просит Путина высказаться о том, что произошло в центральной Европе после 1945 года, но я реалистичен. Советский фронт четырежды пересек Польшу в течение войны. Там находились 600 000 солдат. Русские ветераны говорят "мы освободили Польшу" и они этим гордятся. Если бы нужно было утверждать противоположное, я бы это сделал, но мы потеряли бы только дружбу миллионов людей. Победа Гитлера означала уничтожение нашего народа. Советская армия принесла нам зависимость от СССР, но спасла от истребления.

Моя семья родом из восточной Польши, где всегда были анти-русские и антисоветские настроения. Я осознаю трагедию, пережитую немецким народом. Я спрашивал себя, почему немецкие солдаты оказывали столь жестокое сопротивление, без сомнения из-за дисциплины, а также страха встречи лицом к лицу с Красной Армией и Гестапо позади. Я был одним из первых, кого забрали в концентрационный лагерь Заксенхаузен(Sachsenhausen),а 4 мая 1945 года я присоединился к союзным войскам на Эльбе. Я был ранен два раза и встретил 8 мая с большим облегчением. В то время многие поляки надеялись на равенство между Советскими людьми и гражданами союзных государств, много моих товарищей надеялись привести в страну демократию. Это была иллюзия. Никто не хотел начинать Третью Мировую войну ради демократии в Польше?