Сеть Вольтер

Салман Рушди

Салман Рушди – писатель и эссеист. Долгое время жил под угрозой смертной казни по обвинению иранских религиозных властей за его произведение Les Versets sataniques.

11 Статьи

français English Español русский

« Распространение Зла »

Салман Рушди

15 января 2006

Без тени сомнения можно утверждать, что самая некрасивая фраза, которая вошла в английский лексикон – это « extraordinary rendition ». Под «extraordinary» следует понимать не «чрезвычайный», но «секретный», «жестокий» и «незаконный». То же самое с « rendition », что является многозначным (…)