Álvaro Cepeda Neri

II. Voy, pues, al libro editado por Frederik Obermair y Bastian Obermayer, del Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), a quienes les hicieron llegar montañas de archivos con “escrituras de constitución de empresas, contratos y extractos bancarios del despacho panameño de abogados denominada Mossack Fonseca”, con la condición de que fueran ampliamente divulgados. Obermaier y Obermayer, compartieron la información con aproximadamente 400 periodistas y sus respectivos medios de comunicación de todo el mundo, para publicar los nombres de los dueños de esas inversiones. Panama-papers, el club mundial de los evasores de impuestos, es una crónica periodística de cómo recibieron la filtración, punto de partida para la investigación periodística que agitó las aguas de los capitalistas y los capitalismos; estos nuevamente agitados por la salida inglesa de la Unión Europea… otra vez los singulares ingleses, con su democracia en el filo del 51% versus 49% en las urnas, obedeciendo al 70% de los que fueron a votar y el 30% de los que se abstuvieren ahora están al borde de la desesperación y que hubieran inclinado la balanza a favor de seguir permaneciendo en la Unión.

III. Son casi 500 páginas traducidas por Lidia Alvares, Lara Cortés, Ana Guelbenzu y María José Viejo, que vertieron al español del alemán esta investigación, como la máxima presentación del periodismo de investigación; insisto, gracias a una explosiva filtración anónima, en favor de la información veraz y contrastada. Desinteresadamente, la fuente entregó al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación la documentación sobre los evasores de impuestos. Y quizá también de inversiones provenientes de la corrupción de funcionarios de gobiernos latinoamericanos, europeos, ruso y estadounidense, mezclados con los capos del narcotráfico. Con 31 capítulos, el texto nos ofrece un recorrido con los datos duros de lo que puede ser la madre de todas las filtraciones, con su origen en la “lucha de WikiLeaks” (varios autores, Cypherpunks: la libertad y el futuro del internet, con prólogo de Julián Assange, editorial Temas de Hoy, traducción de María Maestre); y consecuente con el ensayo de John Doe incluido en él, de que la revolución será digitalizada, para seguirle la pista a la otra cara de la corrupción: los evasores de impuestos.

Ficha bibliográfica:
Autores: Frederik Obermaier y Bastian Obermayer
Título: Panama papers. El club mundial de los evasores de impuestos
Editorial: Planeta.-2016