Voltaire Netzwerk

Übersetzung

@Reinhold Brückner

4 artikel

Hillary Clinton ernennt Cheney-Beraterin zu ihrem Sprecher

20. Mai 2011

Hillary Clinton hat sich entschlossen, sich von ihrem Sprecher, P.J. Crowley zu trennen. Das Pentagon hatte seinen Kopf gefordert , nachdem sich jener erlaubte, die brutale Behandlung, die dem Soldaten Bradley Manning, mutmassliche Quelle der Wikileaks, verabreicht worden war zu kritisieren. (…)

Rücktritt arabischer Journalisten, die die anti-syrische Propaganda denunzieren

20. Mai 2011

Die wichtigsten pro-westlichen arabischen Satellitensender beschreiben die Situation in Syrien als die erbarmungslose Niederschlagung eines Volksaufstandes. Diese Darstellung ist umso glaubwürdiger, da sie nicht widersprüchlich diskutiert wird.
Schuld daran ist die syrische Regierung selber, (…)

"The 9/11 Black Box", vorgestellt auf dem Filmfestival von Cannes

20. Mai 2011

Die Leitung des 64. Festivals von Cannes beschloss, zwei Filme iranischer Dissidenten hervorzuheben:
"Ceci n’est pas un film (Dies ist kein Film)" von Panahi und Mirtahmasb wird in einer Sondervorstellung präsentiert, während "Au Revoir (Auf Wiedersehen)" der Auswahl Un certain Regard (…)

Bin Laden: Sicherheitsrat will US-Version nicht bestätigen

20. Mai 2011

Von Frankreich aufgefordert, eine gemeinsame Erklärung zum Tode Osama Bin Ladens einstimmig zu verabschieden, liessen Mitglieder des Sicherheitsrates ihre schlechte Stimmung erkennen.
Sie weigerten sich, den ursprünglichen Text mitzuunterzeichnen, der die Ankündigung Präsident Obamas über den (…)