На основании Резолюции 2254, Заключительной декларации встречи в Мюнхене [1], Венских деклараций и Женевского коммюнике Белый Дом и Кремль договорились установить временное прекращение боевых действий в Сирии [2].

Все группировки, которые пожелают воспользоваться этим прекращением огня, должны заявить об этом либо Белому Дому, либо Кремлю не позднее 10 часов по Гринвичу (12 часов по сирийскому времени) пятницы 26 февраля 2016 года. США и Россия совместно разработают точную карту, которая позволит установить расположение сил, участвующих в прекращении боевых действий. Прекращение боевых действий вступает в силу 26 февраля в 22 часа по Гринвичу (24 часа по сирийскому времени).

Группировки или отдельные лица, фигурирующие в списке террористических организаций, составленном ООН, не смогут принять участие в прекращении огня.

В обеспечение достигнутого соглашения между Белым Домом и Кремлём открыта специально выделенная прямая телефонная линия.

Участвующие стороны обязуются:
– выполнять Резолюцию 2254 Совета безопасности ООН [3], включая её политический раздел;
– не использовать имеющееся вооружение, кроме случая законной самообороны в пропорциональной мере;
– не пытаться расширить свою территорию за счёт других подписантов прекращения боевых действий;
– беспрепятственно пропускать гуманитарную помощь в направлении любой части населения, кто в ней нуждается.

Перевод
Валерий

[1] « Заявление Международной группы поддержки Сирии », Сеть Вольтер, 12 февраля 2016.

[2] « Прекращение военных действий в Сирии », Сеть Вольтер, 22 февраля 2016.

[3] « Резолюция 2254 », Сеть Вольтер, 23 декабря 2015.