Beyaz Saray ve Kremlin, 2254 sayılı karar, Münih toplantısı sonuç bildirgesi [1], Viyana ve Cenevre bildirilerinin uygulanmasıyla, Suriye geçici ateşkes sağlanması konusunda uzlaştılar [2]. Ateşkesten yararlanmak isteyen bütün gruplar, en geç 26 Şubat 2016 günü evrensel saat 10’a (yani Suriye saatiyle saat 12.00) kadar ya Beyaz Saray ya da Kremlin’e koşulları kabul ettiğini bildirmek zorundalar. ABD ve Rusya, ateşkese katılan güçlerin konumlarının belirlenmesini sağlayan ayrıntılı bir harita düzenleyecekler. Ateşkes 26 Şubat 2016 evrensel saat ile 22.00’de (yani Suriye saati ile 24.00’te) yürürlüğe girecek.

Birleşmiş Milletlerin terörist örgütler listesine kayıtlı grup ya da şahıslar ateşkesten yararlanamayacaklar.

Bu mutabakatın uygulamasında kullanılmak üzere Beyaz Saray ve Kremlin arasında bir doğrudan bir telefon hattı oluşturuldu.

Ateşkese katılanlar aşağıdaki koşullara uyacağını taahhüt etmektedir:
– Güvenlik Konseyinin 2254 sayılı kararını [3], siyasi kanadı dahil uygulamak;
– Meşru müdafaa hallerinde o da orantılı olmak kaydıyla karşılık vermek dışında silah kullanmamak;
– Ateşkes anlaşmasına imza atan diğer tarafların aleyhine toprak kazanma çabası içerisinde olmamak;
– Hangi tarafa ait olursa olsun, halkın tümüne yönelik insani yardım konvoylarının dolaşımını engellememek.

Çeviri
Osman Soysal

[1] “Statement of the International Syria Support Group”, Voltaire Network, 12 Şubat 2016.

[2] “Cessation of Hostilities in Syria”, Voltaire Network, 22 Şubat 2016.

[3] « Résolution 2254 (Plan de paix pour la Syrie) », Réseau Voltaire, 18 Aralık 2015.