Die Sammlung, die wir im Juli auf "Le Pot commun" gestartet haben, wurde illegal abgesagt, so dass wir im August eine zweite Kollekte begonnen haben. Als sie verstanden haben, wer wir waren, weigerten sich die beteiligten Banken, sie weiterzuführen, und haben sie rechtlich geschlossen. Gleichzeitig haben wir eine Frist zur Rückzahlung unserer Schulden ausgehandelt.

Es fehlen uns noch rund 5.000 Euro für den 25. September.

Bitte finanzieren Sie das Voltaire-Netzwerk, indem Sie zu diesem Konto beitragen Paypal : https://www.paypal.com/pools/c/8h8V7bfk3v Sie müssen nicht auf Paypal registriert sein, um dieses Service nutzen zu können, eine Kreditkarte reicht aus.

Übersetzung
Horst Frohlich