«La ley sobre la democracia no es un intento de imponer al pueblo bielorruso un modo de vida»

Esta ley del Congreso contiene las medidas adoptadas para apoyar a las fuerzas democráticas en el país y las posibles sanciones contra altos funcionarios. Hay dos informes en preparación: uno sobre las cuentas personales de Lukatchenko y otro sobre ciertos funcionarios así como sobre ventas de armas. El texto propone apoyar a los medios de difusión independientes y la sociedad civil bielorrusa. La administración reforzará su trabajo de apoyo a nuestras concepciones sobre la democracia y el mercado, con la cooperación de otros países. No se trata de un intento de dictar un modo de vida. Es un llamado a los dirigentes bielorrusos, por el interés nacional de su propio país. Bielorrusia debe respetar sus obligaciones en el seno de la OSCE. Estados Unidos y Europa persiguen un mismo objetivo - el desarrollo democrático de Bielorrusia, a favor de buenas relaciones transatlánticas - y esperan que Rusia los apoye. Leo la prensa rusa y tengo la impresión de que vuestro país está verdaderamente preocupado en cuanto a la situación política y económica de Bielorrusia. Eso permite esperar que estemos de acuerdo. El presidente nos acusa de querer organizar una revolución coloreada, pero no creo que la creación de institutos democráticos baste para desestabilizar un país. La historia probó que los países democráticos tienen perspectivas de estabilidad a largo plazo. No tratamos de poner a Bielorrusia bajo influencia occidental. Ya no vemos el mundo en términos de «guerra fría» sino que queremos coexistencia pacífica y asociación. El hecho de atribuirnos intenciones deshonestas sólo sirve para suscitar el miedo de la población. Los medios gubernamentales de difusión diabolizan a la oposición cuando la libertad de palabra permite resolver pacíficamente los más complejos problemas. Viví y trabajé en la URSS como diplomático, sé que es difícil adaptarse al sistema democrático en países cuya experiencia en ese campo es mínima: es un paso hacia lo desconocido. Nuestros países no tienen por el momento una visión común de los principales problemas. Las elecciones en Bielorrusia no son democráticas porque los opositores están encerrados. Todos soñamos con la paz, la prosperidad económica y un futuro mejor para nuestros hijos. El objetivo del diálogo es encontrar una manera de poner en práctica los valores democráticos. En nombre de muchos estadounidenses, quisiera decir que sentimos consideración por vuestro país aunque nuestras relaciones no sean históricamente tan estrechas como con Rusia.