En la periferia de la República Francesa

Informe 2005 del Observatorio Nacional de Zonas Sensibles

por Cyril Capdevielle

Publicado a finales de octubre en París, en medio de la indiferencia generalizada, el informe 2005 del Observatorio Nacional de Zonas Urbanas Sensibles describe un cuadro abrumador del estado de las comunidades suburbanas francesas. Los datos y los diferentes puntos abordados por este informe permiten comprender mejor la revuelta que ruge en la periferia de las grandes ciudades. Teniendo en cuenta la magnitud y la antigüedad de los problemas descritos es sorprendente que la revuelta que abrasa en la actualidad a Francia no se haya manifestado antes.

Veamos algunas cifras clave que figuran en el informe:
«De conformidad con la significación que le da la Organización Internacional del Trabajo, la tasa de desempleo del grupo comprendido entre los 15 y los 59 años en las ZUS (Zona Urbana Sensible) fue como promedio del 20,7% en 2004, es decir cerca del doble de la media nacional y de la media de las aglomeraciones que cuentan con una ZUS (10,3% en 2004)»

«En las ZUS, las mujeres, los jóvenes y los inmigrados están mucho más expuestos al riesgo de desempleo: el 36% de los jóvenes y el 40% de las jóvenes en edad activa de 15 a menos de 25 años están desempleados (los parados representan respectivamente el 14% de los jóvenes y el 12% de las jóvenes de esas generaciones).»
«En 2001, el ingreso fiscal promedio (que no incluye las prestaciones sociales no imponibles) por unidad de consumo fue del orden de los 10 540 € en las ZUS contra 18 135 € en las unidades urbanas que cuentan con una ZUS y 17 184 € en Francia metropolitana; este ingreso representa por lo tanto en las ZUS el 58% del nivel promedio de sus unidades urbanas y el 61% del nivel nacional»

«Si se analiza la escolaridad de los alumnos de los escuelas secundarias de las ZUS las grandes diferencias observadas se mantienen: el porcentaje de alumnos que tienen un retraso de 2 años o más en el primer año de la enseñanza secundaria es superior en 3 puntos en los centros de enseñanza de las ZUS. De igual forma, el número de estudiantes de tercer año de secundaria que son orientados hacia la enseñanza general o tecnológica y que repiten el segundo año es superior (22% en las ZUS contra 18% fuera de ellas). Los alumnos escolarizados en las ZUS tienen una desventaja de 10 puntos con relación a todos los que reciben el diploma nacional de enseñanza secundaria»

La situación en la periferia de la República es por lo tanto conocida por las autoridades políticas, que un día u otro deberán decidirse a reintegrar estos barrios relegados a la colectividad nacional. El desencadenamiento de la violencia ciega de la que son testigos muchos barrios de la periferia no es en ningún modo una forma de expresión política, pero no es menos cierto que obliga a los políticos a ocuparse de sus responsabilidades.

– El texto del informe:

– Rapport 2005 de l’Observatoire national des zones urbaines sensibles
Francia, Ministère de l’emploi, de la cohésion sociale et du logement (PDF 532 Kb)