Gabriela Shalev

Cartas idénticas dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por la Representante Permanente de Israel ante las Naciones Unidas

Me dirijo a usted para señalar a su atención una cuestión de actualidad en el
Oriente Medio que podría afectar la paz y la seguridad de la región.

Al parecer, un pequeño número de buques tiene previsto partir del Líbano y
dirigirse a la Franja de Gaza, que se encuentra bajo control del régimen terrorista de
Hamas. Los que organizan esta acción dicen que desean romper el bloqueo impuesto
a Gaza y proporcionar asistencia humanitaria a su población, pero la verdadera
naturaleza de sus actos sigue siendo dudosa. En marcado contraste con las
intenciones que proclaman, los organizadores de esos viajes han declarado en
repetidas ocasiones a los medios de comunicación que desean ser “shahids”
(mártires). Además, existe un posible vínculo entre los organizadores y el grupo
terrorista Hizbullah. El 4 de junio de 2010, el Secretario General de Hizbullah,
Hassan Nasrallah, concedió una entrevista en la que pidió a los ciudadanos libaneses
que participaran en las flotillas y usaran esas actividades para romper el bloqueo
israelí. A consecuencia de ello, Israel no puede excluir la posibilidad de que a bordo
de los buques se escondan terroristas o armas.

Habida cuenta del actual conflicto armado entre la organización terrorista
Hamas, que controla la Franja de Gaza, y el Estado de Israel, y en vista de la
intención declarada de los citados buques de vulnerar el bloqueo naval, y el hecho
de que parten del Líbano, país que mantiene una relación hostil con Israel, en virtud
del derecho internacional Israel se reserva el derecho de usar todos los medios
necesarios para impedir que esos buques violen el bloqueo naval impuesto contra la
Franja de Gaza.

Pese a ese bloqueo y al hecho de que el Sargento Primero Gilad Shalit
permanece en cautiverio sin acceso a la Cruz Roja o a ninguna otra organización
internacional, sigue prestándose asistencia humanitaria diariamente a la Franja de
Gaza. A este respecto, Israel mantiene un diálogo continuo con la comunidad
internacional sobre la cantidad y los tipos de artículos cuya entrada a Gaza está
permitida. Por otra parte, existen mecanismos apropiados para transferir asistencia
humanitaria a Gaza. Si a los que organizan dichas flotillas provocadoras realmente
les preocupara prestar asistencia a la Franja de Gaza, lo harían por medio de esos
mecanismos conocidos.

En vista de esas circunstancias, Israel pide al Gobierno del Líbano que actúe
con responsabilidad y evite que esos buques partan en dirección a la Franja de Gaza.
Si así lo hace, estará evitando toda posible escalada de las tensiones en nuestra
región. Israel pide asimismo a la comunidad internacional que ejerza su influencia
para evitar la partida de esos buques y para desalentar la participación de sus
nacionales en dichas actividades.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de la presente carta
como documento del Consejo de Seguridad.

Gabriela Shalev