Queridos amigos:

Ustedes que utilizan regularmente el sitio de internet de la Red Voltaire,
encuentran análisis de calidad que ayudan a forjar su comprensión del
mundo contemporáneo.

Para continuar este trabajo, necesitamos de su participación. Ésta puede
ser de las siguientes maneras:

1. Prioritariamente, requerimos dinero para costear nuestros gastos de
operación.

En el transcurso de los últimos tres meses, hemos registrado más de 3.6
millones de visitas en nuestro sitio. Durante el mismo tiempo, el total de
la suma de las donaciones recibidas y de los beneficios obtenidos por la
venta de libros por correspondencia fue inferior a los 2 mil euros, lo que
en proporción es irrisorio.

En efecto, nuestro sistema de donaciones en línea es poco gratificante:
desde luego, lo hemos hecho totalmente anónimo, de manera que ignoramos la
identidad de nuestros donantes, por lo que no estamos en condiciones de
agradecerles personalmente. Este procedimiento se implementó con el fin de
evitar preocupaciones a nuestros donantes franceses una vez que la
administración abusivamente trató de identificarlos.

Contrariamente a los malintencionados rumores divulgados por ciertos medios
importantes, no tenemos recursos ocultos y nuestros periodistas trabajan de
forma benévola. Tenemos, sin embargo, dos gastos ineludibles que
financiar.

a) Subcontratamos el alojamiento, la seguridad y el mantenimiento técnico
de nuestra página en internet, lo que resulta oneroso para un sitio cuya
importancia a menudo provoca que sea blanco de sofisticados ataques
cibernéticos.

b) Sobre todo, compramos la documentación y el acceso a bases de datos
para verificar la información que publicamos. Esto es extremadamente caro,
aunque indispensable para la calidad de nuestro trabajo. Existe, sin
embargo, un medio para disminuir aún más los gastos.

2. Para compensar la falta de acceso a las bases de datos periodísticas,
hemos comenzado a crear nuestra propia base de datos bajo la forma de
colecciones completas de periódicos y revistas políticas en varias
lenguas solamente en formato PDF.

Si ustedes mismos están abonados a alguna publicación en PDF y disponen
de las colecciones de años pasados, les agradeceremos el contactarnos.
Después de haber verificado que no haya elementos repetidos, le
indicaremos cómo puede hacernos llegar esos materiales.

3. De igual forma, necesitamos la ayuda de traductores benévolos que
tengan nivel profesional. Quisiéramos completar nuestros equipos en las
diferentes lenguas del sitio (inglés, árabe, español, francés,
italiano, portugués, incluso alemán, persa, ruso y turco).
Si usted cuenta con las competencias y la disponibilidad, le agradeceremos
que se ponga en contacto con nosotros.

Nuestros autores y traductores hacen su mejor esfuerzo para darle a usted
una información libre y segura. Todos dedican mucho tiempo y trabajo en
ello. Algunos han tenido que hacer grandes sacrificios, — por mi parte, he
debido tomar el camino del exilio para garantizar mi independencia y aún
así debo protegerme de los esbirros del Palacio del Elíseo —. En este
tenso contexto, nuestros colaboradores necesitan de su apoyo y de su
respaldo.

Por otro lado, muy frecuentemente nos han solicitado retomar nuestras
actividades políticas en la parte occidental Europa, particularmente en
Francia. Una reciente declaración del consejero de Seguridad de Nicolás
Sarkozy nos ha permitido comprender que el Elíseo hará todo lo posible por impedírnoslo. Esto poco importa. Deseamos especialmente organizar
grupos de discusión y videoconferencias, pero no es posible comprometerse
en tales proyectos sin antes haber consolidado y estabilizado el
funcionamiento cotidiano de Voltairenet.org. Es por eso que, en nombre de
todo nuestro equipo, solicito su ayuda de forma tan insistente.

¡Haga un donativo! Apoye nuestras acciones.

Saludos republicanos.

Thierry Meyssan