Syrische Reaktion auf Guterres’ Bericht über den Libanon

Auf Befehl meiner Regierung möchte ich Ihnen die Bemerkungen der Arabischen Republik Syrien zu folgenden Themen übermitteln: vierunddreißigster Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 1559 (2004) des Sicherheitsrats (S/2021/873).

• Die Regierung der Arabischen Republik Syrien bekräftigt ihr Bekenntnis zur Stabilität, Souveränität, Einheit und territorialen Unversehrtheit des Libanon und lehnt jeden Versuch ab, die brüderlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern und ihren Völkern zu untergraben;

• Syrien ist bestrebt, in Bezug auf die mit dem Libanon in all ihren Aspekten geknüpften Kooperationsbeziehungen konstruktiv zu handeln, diesem Land mit allen möglichen Mitteln zu helfen, die schwierige Situation, in der es sich befindet, zu überwinden und trotz der illegalen und unmoralischen einseitigen Zwangsmaßnahmen, die dem syrischen Volk auferlegt werden, zu seiner Energieversorgung beizutragen;

• Syrien ist überrascht, dass die Verfasser des Berichts Fragen im Zusammenhang mit den Wirtschafts- und Kooperationsbeziehungen zwischen den beiden brüderlichen Ländern ansprechen, da dies eine Möglichkeit ist, das durch die Resolution des Sicherheitsrats erteilte Mandat zu überschreiten.

• Syrien lehnt erneut jeden Versuch ab, seine inneren Umstände in den Bericht des Generalsekretärs über die Durchführung der Resolution 1559 (2004) einzubeziehen, und bestätigt, dass es alle anwendbaren Bestimmungen umgesetzt hat;

• Syrien arbeitet unermüdlich daran, die freiwillige sichere Rückkehr syrischer Bürger zu gewährleisten, die von bewaffneten Terrorgruppen zur Flucht aus ihren Häusern gezwungen wurden. Es wird niemals zulassen, dass ihr Leid von Parteien innerhalb und außerhalb des Libanon für politische Zwecke ausgenutzt wird, und bekräftigt, wie wichtig es ist, das humanitäre Völkerrecht und die Menschenrechte in Bezug auf die Behandlung syrischer Flüchtlinge zu achten;

• Der Verlauf der Grenzen ist eine Frage der Souveränität für die Regierungen der beiden betroffenen Staaten, und Syrien erinnert daran, dass es die Beharrlichkeit der israelischen Besetzung arabischer Länder ist, die jeden Fortschritt in dieser Hinsicht verhindert und dass das wahre Hindernis für die endgültige Abgrenzung der syrisch-libanesischen Grenze die fortgesetzte israelische Besetzung der Sheb’a-Farmen ist; Syrien weist darauf hin, dass die internationale Gemeinschaft ihr festes Engagement dafür unter Beweis stellen muss, dass die israelischen Besatzungstruppen die einschlägigen internationalen Resolutionen in Einklang bringen und umsetzen;

• Syrien weist jeden Versuch zurück, die wichtige Rolle der Hisbollah im Kampf gegen den Terrorismus in der Arabischen Republik Syrien zu verunglimpfen.

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie das vorliegende Schreiben als Dokument des Sicherheitsrats in Umlauf bringen.