Rapport Ziegler sur le droit à l’alimentation dans les Territoires palestiniens occupés

Sur instruction de la Commission des Droits de l’homme de l’ONU, le rapporteur spécial Jean Ziegler s’est rendu en mission dans les Territoires palestiniens occupés pour évaluer la situation alimentaire des populations.
La sévérité de son rapport a suscité la colère du gouvernement israélien qui avait facilité sa mission et pensait bénéficier en retour d’une certaine complaisance. Les diplomaties israélienne et états-unienne ont alors entrepris diverses démarches pour bloquer temporairement la diffusion publique de ce rapport. Cette offensive s’est accompagnée d’une campagne médiatique visant à faire accroire que ce document n’engageait que son auteur et pas l’ONU. Des communicants ont propagé la rumeur selon laquelle le rapporteur spécial avait été « désavoué » par l’ONU. C’est évidemment faux car, précisément, la fonction de rapporteur spécial donne un statut indépendant à l’expert sollicité et le protège de toute critique institutionnelle, positive ou négative. A contrario, cette bataille médiatique manifeste la volonté des gouvernements Sharon et Bush de cacher au monde la réalité des conditions de vie dans lesquelles ils maintiennent les populations palestiniennes.
C’est pourquoi le Réseau Voltaire, qui n’est pas tenu aux mêmes réserves qu’une organisation intergouvernementale, a jugé indispensable d’informer l’opinion publique internationale. Nous publions donc la version inachevée de ce document et sa traduction française intégrale.

– Télécharger le Rapport Ziegler complet anglais/français (Pdf 271Ko)

– Download the full Ziegler Report english/french (Pdf 271Ko)