« Presseschau Syrien » #34

Russland verkauft Syrien 36 Bodenunterstützungsflugzeuge

Die atlantische Presse stellt die vom ad hoc Ministerkomitee beschlossene Agenda der arabischen Liga, als eine einvernehmliche Lösung der syrischen Krise dar. Damit vergisst sie alles, was sie zehn Monate lang gesagt hat: es handelt sich nicht mehr um eine Diktatur durch eine Demokratie zu ersetzen, sondern einfach um das Abdanken eines alauitischen Präsidenten zu erreichen und ihn durch eine sunnitische Persönlichkeit zu ersetzen. Soll man verstehen, dass die Gegner Syriens sich mit einem symbolischen Sieg begnügen, oder dass sie den Zerstörungsplan des Landes weiterführen, indem sie ein neues Manöver versuchen, einen konfessionellen Konflikt vom Zaun zu brechen?

Über diese rhetorische Wende hinaus ist die wesentliche strategische Frage die Position Russlands. Ein Teil der Presse gibt die einem Vertreter des Präsidenten Medwedew zugeschriebene Meinung wieder, wonach Moskau den Präsidenten el-Assad nicht weiter unterstützen werde. Ein anderer Teil der Presse betont im Gegenteil den Verkauf von 36 Yakolew 130 Apparaten für 550 Millionen Dollar. Diese Flugzeuge können sowohl für Jagdpilot Ausbildung benützt werden, als auch für Feuerunterstützung bei Bodenkämpfen. Die Breite dieses Abkommens bezeugt zugleich die Unterstützung Syriens durch Moskau und die Gewissheit, dass die Assad Regierung lange genug dauern wird, um sie vollkommen zu würdigen.

• The National berichtet über das Zeugnis eines Emiratbürgers, der Beobachter der arabischen Liga war. Er erklärt, von beiden Seiten gut empfangen worden zu sein, aber bedauert, dass die Rebellen nicht gewünscht hätten, weiterhin mit den Beobachtern zusammenzuarbeiten. Der Artikel, der die Mission positiv einstuft, wurde veröffentlicht, bevor die Vereinigten Emirate, zugleich mit den anderen Staaten des GCC [Kooperationsrat des Golfes] ihren Austritt aus dem Kontrollapparat melden.

• Al-Asharq Al-Awsat (Saudi-Arabien) gibt das Wort dem Führer der syrischen Muslimbrüder Mohammed Riad al-Sakfa. Er ist über einen baldigen Sieg zuversichtlich. Er besteht auf dem „salafitischen“ Charakter der „syrischen Revolution“, behauptet, dass die Rebellen nur defensive Waffen brauchen und versichert, dass das el-Assad Regime fallen werde, sogleich es vollkommen allein dastehen wird (woher die Notwendigkeit kommt, die Botschaften zu schließen, wie es die USA aus einem Sicherheitsvorwand gerade getan haben).

Übersetzung
Horst Frohlich