Als Reaktion auf die neuen Sanktionen, die durch die Verwaltung der Vereinigten Staaten gegen russische Beamten und Abgeordnete des Föderalen Parlaments von Russland als "Strafe" für die Unterstützung des Referendums auf der Krim am 17. März angekündigt wurden [1], kündigt das russische Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, gestützt auf den Grundsatz der Gegenseitigkeit, die Einführung von Sanktionen gegen US-Beamte und Gesetzgeber an.

Wir haben nicht aufgehört zu warnen, dass die Nutzung des Sanktions-Instruments zweischneidig wäre und auf die Vereinigten Staaten selbst wie ein Bumerang wirken werde. Washington hatte mehrmals bereits die Gelegenheit um zu verstehen, dass es unangebracht und kontraproduktiv sei, in dieser Sprache mit unserem Land zu sprechen. Dennoch scheint die amerikanische Seite weiterhin blind an die Wirksamkeit dieser aus dem Arsenal der Vergangenheit geschöpften Methoden zu glauben und will das Offensichtliche nicht zugeben: die Bewohner der Krim haben auf demokratische Weise, in voller Übereinstimmung mit dem Völkerrecht und der Charta der Vereinten Nationen für einen Anschluss an Russland gestimmt, für ein Land, das diese Wahl respektiert und akzeptiert. Man kann diese Entscheidung lieben, oder nicht, aber es ist eine Realität, die berücksichtigt werden muss.

Damit kein Zweifel bestehe: auf jeden feindlichen Akt werden wir angemessen reagieren.

Liste der hoch-platzierten US-Beamten und Mitglieder des Kongresses der Vereinigten Staaten, denen die Einreise in Russland, auf Grund der Gegenseitigkeit mit den US-Handelssanktionen anlässlich der Ukraine und der Krim, verboten wurde.

1. Caroline Atkinson
Vize-Beraterin des Präsidenten der Vereinigten Staaten für die nationale Sicherheit









2. Daniel Pfeiffer
Berater des Präsidenten der Vereinigten Staaten









3. Benjamin Rhodes
Berater des Präsidenten der Vereinigten Staaten









4. Harry Reid
Führer der demokratischen Mehrheit im Senat des Kongresses der Vereinigten Staaten









5. John Boehner
Präsident der Abgeordnetenkammer des Kongresses der Vereinigten Staaten









6. Robert Menendez
Vorsitzender des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten im Senat der Vereinigten Staaten









7. Mary Landrieu
Senatorin









8. John McCain
Senator









9. Daniel Coats
Senator









Übersetzung
Horst Frohlich

[1] “Blocking Property of Additional Persons Contributing to the Situation in Ukraine”, by Barack Obama, Voltaire Network, 17 March 2014.