Der Senats Ausschuss der US-Streitkräfte hat am 27. Januar 2015 drei hochrangige im Ruhestand befindliche Offiziere über die Strategie der nationalen Sicherheit der Vereinigten Staaten angehört.

Der Vorsitzende des Ausschusses, John McCain, war wegen des Begräbnisses von König Abdallah von Saudi-Arabien abwesend. Daher war Senator Kelly Ayotte der Vorsitzende.

Die angehörten Offiziere waren:
– General James N. Mattis, USMC (i.R.), ehemaliger Kommandant des CentCom
– General John M. Keane, USA (i.R.), ehemaliger stellvertretender Stabschef der Armee
– General William J. Fallon, USN (i.R.), ehemaliger Kommandant des CentCom

Diese drei Offiziere haben an der "Generals-Revolte" teilgenommen, die im Jahr 2008 sich gegen den Plan von Cheney zum Krieg gegen den Iran auflehnten [1]. Darüber hinaus steht General Keane auf der Liste der von dem Ehrenpräsidenten des Council on Foreign Relations, Leslie H. Gelb, vorgeschlagenen Persönlichkeiten, um das Verteidigung-Ministerium zu übernehmen [2].

Die Offiziere betonten zunächst, dass das Fehlen von klaren Zielen die Vereinigten Staaten im Nahen Osten zur Niederlage führen würde. Sie beharrten auf der Unmöglichkeit, etwas Vernünftiges mit der aktuellen Kredit-Einschränkung unternehmen zu können. Sie haben zwei Ziele fixiert: die Dschihadisten Bewegungen zu besiegen und zu verhindern, dass der Iran eine hegemoniale Macht werde. Und endlich was Syrien betrifft, haben sie zunächst die widersprüchliche Politik des Verteidigungsministeriums, des Department of State und des Nationalen Sicherheitsrates verurteilt und haben festgestellt, dass die Zeit der Unterstützung für den bewaffneten Widerstand gegen Präsident Al-Assad vorbei wäre.

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] « La démission de l’amiral Fallon relance les hostilités en Irak », par Thierry Meyssan, Réseau Voltaire, 13 mars 2008. (Auch auf Englisch) [„Rücktritt von Admiral Fallon wiederbelebt die Auseinandersetzung im Irak » Im Gegensatz zu dem, was in den dominierenden Medien geschrieben wurde, war Admiral William Fallon nicht entlassen worden, weil er für einen Angriff auf den Iran mit Präsident Bush nicht einig war. Er trat aus eigener Initiative zurück, nachdem das von ihm mit Teheran, Moskau und Peking ausgehandelte und unterzeichnete Abkommen durch das Weiße Haus sabotiert worden war. Der Wille der Bush-Regierung treibt den Krieg im Irak wieder an und riskiert das Leben der GI‘s gegenüber einem Widerstand, der ohne Zurückhaltung nun von außen unterstützt wird.]
« Pourquoi William Fallon a-t-il démissionné ? », Tendances de l’Orient, Réseau Voltaire, 14 mars 2008. [« Warum ist William Fallon zurückgetreten »].

[2] „Washington lehnt sich gegen Obama auf“, von Thierry Meyssan, Übersetzung Horst Frohlich, Voltaire Netzwerk, 26. Januar 2015.