Voltaire Netwerk

Vertaling

@Thirza Toes

Tolk en vertaalster Nederlands, Engels en Spaans.

11 artikelen

English Nederlands

Waarom moet de stagnatie van de Bank van het Zuiden dringend worden teruggedrongen?

door Ariel Noyola Rodríguez

Mexico-Stad (Mexico) | 20 januari 2016

De vertegenwoordigers van Zuid-Amerika bevinden zich op een tweesprong. De economie aldaar is in 2015 gekrompen en zal naar schatting stagneren in 2016. Niets wijst erop dat de prijzen van primaire producten zullen stijgen. Opnieuw rijst de vraag of publieke uitgaven verminderd moeten worden en (…)

Yuan wordt op twee na sterkte valuta binnen IMF

door Ariel Noyola Rodríguez

Mexico-Stad (Mexico) | 10 december 2015

Ondanks sterke oppositie van het Amerikaanse ministerie van Financiën heeft het IMF op 30 november jl. ingestemd met de toetreding van de yuan tot de bijzondere trekkingsrechten (SDR’s), de valutamand die in 1969 is opgericht om de officiële reserves van de IMF-lidstaten aan te vullen. Zo wordt (…)

Rusland versnelt verlaten SWIFT door BRICS-landen

door Ariel Noyola Rodríguez

Mexico-Stad (Mexico) | 6 oktober 2015

Sinds de Krim geannexeerd werd door Rusland, oefenen de Verenigde Staten druk uit op de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie om de toegang van Rusland tot de SWIFT, het internationale betalingssysteem dat door 200 Angelsaksische banken werd opgericht in de jaren 70, te beperken. De (…)

Trojka wil Griekenland koste wat het kost verstikken

door Ariel Noyola Rodríguez

Mexico-Stad (Mexico) | 28 juni 2015

Op 18 juni jl. zijn de onderhandelingen tussen Griekenland en de Eurogroep opnieuw gestagneerd. De Trojka staat erop dat de Griekse minister van Financiën, Yanis Varoufakis, een hervormingsplan presenteert dat “geloofwaardig” is voor de schuldeisers, met andere woorden: de arbeidsomstandigheden (…)

China breidt zijn invloed op Zuid-Amerika uit door middel van de «Zijderoute»

door Ariel Noyola Rodríguez

Mexico-Stad (Mexico) | 1 juni 2015

Tijdens zijn tour door Brazilië en Peru beloofde de premier van China, Li Keqiang, zich in te zetten voor de bouw van een Zuid-Amerikaanse «Zijderoute»: een treinroute die het gehele continent kan bereiken en de Atlantische Oceaan met de Stille Oceaan zal verbinden. Een van de doelen van het (…)