Δίκτυο Βολταίρος

Μετάφραση

@Ευφροσύνη Αθανασίου

Μεταφράστρια (ελληνικά, αγγλικά, ισπανικά και γαλλικά).

6 articles

ελληνικά

Οι θεσμοί σκοπεύουν να πνίξουν την Ελλάδα με κάθε τρόπο

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 21 juillet 2015

Στις 18 Ιουνίου, οι διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ελλάδας και του Eurogroup παρέμειναν στάσιμες. Οι θεσμοί επιμένουν ότι ο υπουργός Οικονομικών, Γιάνης Βαρουφάκης, πρέπει να παρουσιάσει ένα σχέδιο προτάσεων με «πιστευτές» μεταρρυθμίσεις για τους πιστωτές ή, με άλλα λόγια, να ισοπεδώσει τα (…)

Ελλάδα: οδεύει προς την εγκατάλειψη του ευρώ;

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 8 juillet 2015

Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας, Αλέξης Τσίπρας, δεν φτάνει σε οικονομική βιώσιμη συμφωνία με τους θεσμούς. Συνεπώς, οι πιθανότητες του ΣΥ.ΡΙΖ.Α για να εκπληρώσει τις προεκλογικές του υποσχέσεις υπό το ζυγό της Ευρωπαϊκής Ένωσης απομακρύνονται ολένα και περισσότερο. Αν οι Βρυξέλλες δεν θέσουν ένα (…)

Καναδάς: ο «δούρειος ίππος» της Κίνας για την ώθηση του γιουάν στη Βόρειο Αμερική

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 15 mai 2015

Το κινέζικο νόμισμα κερδίζει ολοένα περισσότερους οπαδούς στη διαδικασία διεθνοποίησής του. Μετά την εξασφάλιση στήριξης στην περιοχή της Ασίας και του Ειρηνικού και στην Ευρώπη μέσω της εγκατάστασης κέντρων άμεσης συναλλαγής (clearing bank centres, ονομασία στ’αγγλικά) και της επένδυσης σε (…)

Η πρόκληση της Κίνας απέναντι στο ΔΝΤ

η ένταξη του γιουάν στα Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 11 avril 2015

Παρά την εναντίωση των Ηνωμένων Πολιτειών, έχει καταστεί αναπόφευκτη η παγκόσμια άνοδος του γιουάν. Τώρα, η κινέζικη κυβέρνηση, στο πλαίσιο των συνεδριάσεων του ΔΝΤ, θα επιδιώξει να συμπεριληφθεί το γιουάν στα Ειδικά Τραβηκτικά Δικαιώματα: ένα αποφασιστικό βήμα για την μετατροπή του σε παγκόσμιο (…)

Με ποιο τρόπο η Μερκοσούρ και η Ευρασιατική Ένωση αψηφούν τις ΗΠΑ και την ηγεμονία του δολαρίου

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 20 mars 2015

Έναντια στην αυτοκρατορική επίθεση που εξαπέλυσε η Ουάσινγκτον κατά της Ρωσίας και των δημοκρατικά εκλεγμένων κυβερνήσεων στη Λατινική Αμερική, η στρατηγική συνεργασία μεταξύ της Μερκοσούρ και της Ευρασιατικής Ένωσης αναδύεται ως μηχανισμός καθοριστικής σημασίας στην προάσπιση της κυριαρχίας και (…)

Η Κίνα μετατρέπεται σε τραπεζίτη της Λατινικής Αμερικής

του Ariel Noyola Rodríguez

Πόλη του Μεξικού (Μεξικό) | 16 mars 2015

Τα δάνεια που χορηγήθηκαν από την Κίνα έχουν μετατραπεί σε ένα εργαλείο εξωτερικής πολιτικής. Ενώ απο τη μια πλευρά επιτρέπουν τη σύσφιξη σχέσεων με σημαντικούς συμμάχους, από την άλλη μειώνουν την επιρροή των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Πολιτειών σε στρατηγικές περιοχές.