En relación con las numerosas cartas en las que hemos informado sobre los atroces crímenes que ha cometido la “coalición internacional” lidereada por los Estados Unidos de América y sobre sus continuos ataques contra la soberanía, la unidad y la integridad del territorio de la República Árabe Siria y contra civiles sirios inocentes, quisiera comunicar que, el miércoles 13 de diciembre de 2017, esta coalición internacional ilícita lidereada por Estados Unidos cometió una nueva masacre contra civiles sirios cuando sus aviones de combate bombardearon barrios residenciales de la aldea de Jurdi al-Sharqi, en la provincia [siria] de Deir ez-Zor, cobrándose la vida de 23 civiles, incluidos 8 niños y 6 mujeres, y causando daños materiales a las viviendas civiles y la infraestructura de la aldea.

La coalición internacional ha cometido este nuevo crimen atroz justo cuando el Ejército Árabe Sirio y sus aliados han logrado acabar con la organización terrorista Daesh, a la que han expulsado de las ciudades más importantes de la provincia de Deir ez-Zor, y para dar la impresión de que sus aviones estaban luchando contra Daesh, cuando lo que en realidad hacen los aviones de la coalición es trasladar a los terroristas a lugares seguros y asegurar su protección. Esta maniobra llega después de que fracasaran los intentos frenéticos de esa coalición y sus milicias afines en el terreno por entorpecer los logros alcanzados por el Ejército Árabe Sirio y sus aliados en la lucha contra la organización terrorista Daesh.

La República Árabe Siria condena enérgicamente los actos de agresión y los crímenes de guerra y de lesa humanidad que la coalición internacional comete contra los civiles sirios, y condena también con firmeza el hecho de que muchos agentes que afirman defender el “Estado de derecho”, los derechos humanos y el derecho humanitario internacional, cierran los ojos ante las masacres que la coalición ha cometido en las provincias de Al-Raqqa y Deir ez-Zor.

El Gobierno de la República Árabe Siria considera que la decisión de algunos de los Estados que integran esa coalición de no distanciarse de los crímenes que esta comete en su nombre equivale a haber participado en la comisión de esos crímenes y masacres. En este sentido, no es ningún secreto para nadie el sospechoso papel y el peligro que representa esta coalición, que apoya el terrorismo y ataca al pueblo sirio y destruye su capacidad, como confirman los acontecimientos recientes, así como numerosos informes y fotografías aéreas y testimonios que demuestran los tratos y la coordinación entre la coalición y las milicias que operan sobre el terreno, por una parte, y Daesh, por otra, con miras a que los terroristas de esa organización cometan ataques contra el Ejército Árabe Sirio y sus aliados y a facilitar la huida de esos terroristas hacia otras zonas.

El Consejo de Seguridad no ha adoptado hasta el momento ninguna medida para poner fin a los ataques de la coalición internacional contra la República Árabe Siria y contra la población civil pacífica de la región, incluidos mujeres y niños, debido al proceder engañoso de los Estados Unidos de América y sus aliados, que afirman falsamente estar luchando contra Daesh y se vanaglorian del logro de victorias sobre la organización terrorista cuando la realidad es, más bien, lo contrario: las victorias sobre Daesh y las demás organizaciones terroristas las están logrando el Ejército Árabe Sirio y sus aliados y fuerzas amigas.

Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presente carta como documento del Consejo de Seguridad.

Mounzer Mounzer