« Presseschau Syrien » #35

Die westliche Presse kennt den Inhalt des Berichtes der Beobachter der arabischen Liga nicht

Die internationalen Medien sehen in der Pressekonferenz des syrischen Außenministers Walid Al-Mouallem die Bestätigung ihrer vorigen Kommentare, was die Beschlüsse des ad hoc Ministerrates der arabischen Liga betrifft (Verlängerung der Beobachtermission und Vorschlag einer neuen Agenda) und der teilweisen Verweigerung durch Damaskus.

Niemand informiert seine Leser über den Inhalt des Berichtes der Beobachtermission der Liga, welcher ausdrücklich darlegt, dass es niemals zu blutiger Unterdrückung der pazifischen Demonstrationen gekommen ist. Im Kielwasser der Hoch Kommissarin der UNO-Menschenrechte machen alle mit den Fabeln des syrischen Observatoriums für Menschenrechte weiter, ohne sich jemals über seine Rechenschaft, Methodologie und Glaubwürdigkeit zu kümmern. Folglich legen die Medien die Erklärungen von H. Mouallem – demnach der syrische Staat seiner Verantwortung in Sachen Völkerschutz vor bewaffneten Gruppen nachkommen wird – als Meldung einer verstärkten politischen Repression aus.

• Der Ex-Beobachter Anouar Malek führt seine internationale Tournee weiter. Er schreibt diesmal in der Süddeutschen Zeitung. Kein Medium, das ihn befragt hat, scheint über seine Vergangenheit zu wissen, noch den ihn betreffenden Teil in dem Bericht der arabischen Mission gelesen zu haben. Die einzige Sache, die den Westen interessiert, ist, dass er ihnen sagt, was sie hören wollen. Er hat sich besonders in USA Today (USA), National Post (Kanada), Libération und Le Monde (Frankreich), Le Temps (Schweiz) ausgedrückt.

• L’Orient-Le Jour meldet, dass die libanesischen Banken die gegen Syrien international verhängten Sanktionen ausführen werden. Es scheint, der Gouverneur der libanesischen Zentralbank mache Anspielung auf die einseitigen europäischen Sanktionen, obwohl sie gegen das internationale Recht verstoßen.

Übersetzung
Horst Frohlich