Τούρκοι αξιωματούχοι διέψευσαν το Σάββατο το περιεχόμενο ενός άρθρου στην εφημερίδα New York Times για πλήρη στροφή στη διεθνή πολιτική.

Η αμερικανική εφημερίδα αναφέρει ότι η Τουρκία επεδίωκε να δημιουργήσει ένα σουνιτικό άξονα στη Μέση Ανατολή, υποστηριζόμενη μεταξύ άλλων από τη Μουσουλμανική Αδελφότητα. Ωστόσο, μετά την πτώση του Μοχάμεντ Μόρσι στην Αίγυπτο και τη στρατιωτική ήττα της στη Συρία, η Άγκυρα επιδιώκει σήμερα να προσεγγίσει τις σιϊτικές ηγεσίες: το Ιράκ και το Ιράν.

Ως απόδειξη, η New York Times είχε παρατηρήσει το ταξίδι του Αχμέτ Νταβούτογκλου, υπουργού Εξωτερικών, στη Βαγδάτη στις 10 και 11 Νοεμβρίου.
Είχε ντυθεί στα σκούρο για να συμμορφωθεί με την σιϊτική παράδοση κατά τη διάρκεια του πένθους της Ασούρα (φωτογραφία).

Ο τουρκικός τύπος παρουσιάζει την επίσημη διάψευση με ειρωνεία.

« Turkey, Its Allies Struggling, Tempers Ambitions to Lead Region », par Tim Arango, The New York Times, 21 novembre 2013, δείτε παρακάτω

Μετάφραση
Κριστιάν Άκκυριά