Das islamische Emirat [EI] (Vorher: EIIL) verfolgt weiterhin seine Menschenrechtsverletzungen in Syrien und im Irak (aber nur diejenigen, die im Irak begangen wurden, werden von Washington und seinen Verbündeten verurteilt).

• In Syrien hat das EI mindestens 30.000 Einwohner aus der Stadt Chouheil vertrieben, die es der Al-Nusra Front abgewonnen hat. Die Bevölkerung irrt durch das Land, oft ohne Nahrung.

• Im Irak hat das EI zahlreiche Kirchen und mindestens ein Dutzend Mausoleen und schiitische Moscheen zerstört.

• Laut Columbia University Professor Leslie Roberts, sind die offiziellen Zahlen der Opfer des EI im Irak (1 000 Verletzte und 1.000 Todesfälle seit dem Beginn der Operation) ernsthaft unterbewertet: sie betreffen nur die von den Behörden anerkannten Todesfälle im Kampf, während die Mehrheit der Opfer Zivilisten sind, die indirekt während den Vertreibungen betroffen wurden [1].
2004 und 2006 hat Leslie Roberts eine sehr bemerkte Arbeit über die Opfer der angelsächsischen Invasion des Irak gemacht [2].

Übersetzung
Horst Frohlich

[1] “Why the U.N. Is Likely Underestimating the Iraq Death Toll”, Patrick Tucker, Defense One, 3 juillet 2014.

[2] «El proyecto Censurado presenta las 10 noticias más importantes ignoradas el pasado año por los medios dominantes », por Camille T. Taiara, Red Voltaire , 15 de septiembre de 2005; «La ocupación estadounidense está provocando un desastre humanitario en Irak», por Sara Flounders, Traducción Beatriz Morales Bastos, Red Voltaire , 21 de septiembre de 2007.