Durante la visita del presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad a
Caracas il 9 gennaio, il suo omologo venezuelano Hugo Chavez ha
parlato con lui sulla scalinata del palazzo presidenziale di
Miraflores. L’agenzia di stampa francese AFP era così ansiosa di
estrarre il discorso di Chavez dal contesto, per dare l’illusione che
i due capi di stato fomentassero un progetto per attaccare gli Stati
Uniti.
Il sito Mecanopolis ha smantellato questa manipolazione confrontando
la trascrizione del brano integrale del discorso di Chavez con la
sequenza presentata da AFP.

Cliccate qui per visualizzare l’articolo di Mecanopolis con le trascrizioni e gli estratti del video.